青衣宮主

澳門釋放了臭名昭著的黑幫頭目尹國駒(Wan Kwok-koi)(綽號「崩牙駒」)，人們擔心他可能會參與澳門利潤豐厚的博彩業。

現年57歲的尹國駒於12月1日早上走出高度設防的監獄。他因參與有組織犯罪和洗錢活動而服刑14年。

尹國駒獲釋令人擔心，這個前葡萄牙殖民地可能會重現1999年回歸中國前暴力犯罪活動猖獗的情景。

但尹國駒向澳門政府及其以前的三家黑幫對手錶達了安撫的意思。尹國駒曾大膽地拍攝了一部頌揚自己事跡的日文翻譯電影。

尹國駒在出獄後對日文翻譯記者表示，澳門沒什麼可擔心的，因為「無人去搞事」。

尹國駒在被捕前控制著大批「迭碼仔」。迭碼仔是為賭場招攬豪賭客和收賬，並從中收取傭金的中間人。一位知情人士稱，尹國駒的兩個妹妹以及被稱為「烏鴉文」的妹夫周志文全都當過迭碼仔。

一位認識尹國駒、曾當過迭碼仔的人士日文翻譯表示：「他因為凶狠打壓對手幫派而令人膽寒。他本人可能非常和善，但跟他講道理是行不通的。」。

尹國駒出獄後被接至家人所住的豪華公寓，在這段短短的路上，他有機會看到在他入獄後建起的賭場度假村的高樓大廈。

在他服刑期間，澳門博彩市場規模增長了13倍。澳門博彩業年收入340億美元，是拉斯維加斯的5倍。

周末期間澳門賭場像往常一樣日文翻譯營業，整個城市看不到治安加強的跡象。但最近的事件表明不安氣氛增強。

上周，曾為尹國駒擔任「軍師」的陳月波(Chan Yuet-bo)因意圖謀殺而被捕，許多人認為這是對尹國駒的警告。



另外，賭場投資者吳文新(Ng Man-sun)今年6月在一場黑幫性質的襲擊中遭受毒打，隨後暫時躲到了香港。盡管此次襲擊與尹國駒沒有關聯，但兩人在上世紀90年代在生意上發生過沖突。

在回歸中國之前，澳門以黑幫團夥攜槍帶刀在街頭火拼而聞名。但逮捕尹國駒標志著澳門三大幫派的沒落。澳門目前大約三分之二的博彩收入依賴中國內地游客。

據信北京官員在1999年澳門回歸之前與黑幫頭目進行了接觸，並獲得了他們將和平共存的日文翻譯承諾。




遠見翻譯社　祝您心想事成！

「遠見翻譯社」是台灣專業領域尖端的翻譯公司之一，提供客戶如年報、財報、網站、說明書、法律、醫學、資安、藝術、文學等領域的高品質專業翻譯，翻譯語種包括英文、日文、韓文、德文、法文等。

遠見翻譯社

地址：10643台北市大安區和平東路一段16號7樓
電話：02-2362-1990
網站：www.vision-tran.com.tw
E-mail：service@vision-tran.com.tw